Watcher  
3 안에 ·번역하다

«Какие проблемы решил капитализм? Он не решил никаких проблем. Он разграбил мир. Он оставил нас со всей этой нищетой. Он создал образ жизни и модели потребительства, которые несовместимы с реальностью. Он отравил океаны, реки, моря, атмосферу, землю. Он привёл к невероятной трате ресурсов.
Я всегда привожу один пример: представьте, что каждый человек в Китае владеет автомобилем или каждый из 1,1 миллиарда человек в Китае захочет иметь автомобиль, или что каждый из 800 миллионов человек в Индии захочет иметь собственный автомобиль. Тот же образ жизни захотят иметь в Африке, и это почти 450 миллионов. То же захотят в Латинской Америке. Как надолго хватит нефти? Как надолго хватит природного газа? Как надолго хватит природных ресурсов? Что останется от озонового слоя? Что бы осталось от кислорода на Земле? Что произойдет с углекислым газом? И все эти явления, меняющие экологию нашего мира, меняют Землю, они со временем делают жизнь на нашей планете все более и более сложной.
Какую капитализм дал миру модель для следования? Пример для подражания обществу? Не следует ли нам сосредоточиться на более рациональных вещах, таких как образование всего населения? Питание, здоровье, достойное жильё, высокая культура. Подскажите, что капитализм с его слепыми законами и эгоизмом как фундаментальным принципом дал в качестве примера? Показал ли он путь вперёд? Собирается ли человечество идти по намеченному курсу?
Могут говорить о кризисе социализма, но сегодня существует ещё` больший кризис капитализма, конца которому не видно».
Фидель Кастро

image